Transporte por cable – al más alto nivel de seguridad
el 27 de abril de 2020 en Grenoble (F)
- Transporte por cable – al más alto nivel de seguridad – una presentación única y coherente, separada sigue
9:00 Apertura: – Jörg Schröttner, Presidente de la OITAF – Laurent Reynaud, Director de Domaines Skiables de France – Mauro Joyeusaz, Presidente de la Comisión de estudio nº VI de la OITAF 9:15 Introducción: El transporte por cable, del origen a nuestros días Evolución 9:25 Evolución tecnológica 9:55 Evolución del marco normativo Operación: parte 1 10:15 Formación 10:35 Controles y mantenimiento 11:00 Pause café Operación: parte 2 11:15 Sistema de Gestión de la Seguridad (implantado en Francia) REX (Retorno de Experiencia): 11:30 – Gestión del embarque de los telesillas 11:50 – Gestión del viento 12:10 Organización de la evacuación en caso de accidente 12:25 Estadísticas: comparación con otros sistemas de transporte (marítimo, aéreo, ferroviario y por carretera) 12:45 Discusión / intercambios 13:00 Conclusión (PDF 25,6 MB)
«GET THE BEST OUT OF YOUR ROPES» (SAQUE EL MAXIMO PARTIDO A SUS CABLES)
Centro de Congresos de Innsbruck, 20 de abril de 2023
- Ponencias
(PDF 9,3 MB)
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL EN EL SECTOR DEL TRANSPORTE POR CABLE: ASPECTOS ECOLÓGICOS, ECONÓMICOS Y SOCIALES
el 19 de abril de 2018 en Grenoble (F) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origin
- Les travaux de la commission d’études « Environnement »
Gunther Suette, président de la commission d’études n° VII de l’O.I.T.A.F. « Environnement » (PDF 1,7 MB) - Installations à câbles et développement durable
Dipl. Ing. Dr. Kurt Ramskogler, Fondation du Prince du Liechtenstein (A) (PDF 1,1 MB) - Construire dans la zone Natura 2000 du Mont Rose : Le nouveau télésiège „Cimalegna”
Dr. Ing. Claudio Francione, MONTEROSA 2000 Spa (I) (PDF 16 MB) - Mesures de développement durable dans les transports à câble -le lac d’accumulation naturel de S. Moritz et autres exemples
Adrian Jordan – CEO Engadin St Moritz Mountain AG (PDF 4,5 MB) - Audits – outil offert aux exploitants pour faire face à la responsabilité environnementale et la protection des espèces
Prof. Dipl.Ing. Dr. U. Pröbstl-Haider; Univ.de l’Aménagement des Sols (A) (n’a pas encore été publié pour publication) (PDF 1,6 MB) - Management des pistes – L‘utilité pour les clients
Nicolas Vauclair, Lenk Bergbahnen (CH) ( 6,2 MB) - Mobilité: Exemple de la Val Pusteria (I)
Dr. Ing. Mark Winkler, Sextner Dolomiten AG, (I) (PDF 5,1 MB)
OPORTUNIDADES Y LÍMITES DE LAS TECNOLOGÍAS MODERNAS EN SISTEMAS DE CONTROL DE INSTALACIONES DE TRANSPORTE POR CABLE
el 14 de abril de 2016 en Grenoble (F) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origin
- L’utilisation des nouvelles technologies
Günter Tschinkel, Leitner (I) (PDF 8419 KB) - “Cycle de vie” des composants électriques
B.SC. Mario Fürst, Siemens Swiss (CH) (PDF 1289 KB) - IT Security
Thomas Störtkuhl, TÜV SÜD (D) (PDF 1443 KB) - Industrie 4.0
Daniel Pfeifer, Doppelmayr (A) (PDF 1383 KB) - Accés á distance et sécurité des données associées
Fabrice Jacquier, Semer (F) (PDF 6417 KB) - EN 13243: 2015 modifications
Marco Zgraggen, Sisag (CH) (PDF 4195 KB)
INNOVACIONES, NOVEDADES Y NUEVOS HALLAZGOS EN LA CONSTRUCCIóN DE INSTALACIONES DE TRANSPORTE POR CABLE
el 16 de abril de 2015 en Innsbruck (A) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origin
- REPERCUSSIONS DU REGLEMENT “TRANSPORT A CABLES” ET DES NORMES CEN
Michael MATHIS, Garaventa (CH) (PDF 1,8 MB) - RETOUR D’EXPERIENCES DES ACCIDENTS ET MESURES PRISES
Gaëtan RIOULT, STRMTG (F) (PDF 1,1 MB) - SOLUTIONS TECHNIQUES POUR SIMPLIFIER LE FUNKTIONNEMENT ET L’EXPLOITATION DES INSTALLATIONS A CABLES
Rudolf BEHA, Leitner (I) (PDF 891 KB) - INNOVATION DANS LA CONTRUCTION DES INSTALLATIONS A CABLES: EXEMPLE DE ISCHGL (A) “PARDATSCHGRAT” ET TELEFERIQUE A VA ET VIENT ” PIZ VAL GRONDA
Egon BÖHLER, Doppelmayr (A) (PDF 5,4 MB) - REDUCTION DES ESSAIS DE FREINAGE SOUS CHARGE
Edouard DOVILLAIIRE; Poma (F) (PDF 781 KB)
MANTENIMIENTO DE instalaciones de transporte por cable
el 11 de abril de 2013 en Innsbruck (A) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origin
- Influence du développement des remontées mécaniques sur les câbles
Rapporteur: G.A. Kopanakis (CH) (PDF 209 KB) - Avantages et limites des essais magnétographiques (MTR)
Rapporteurs: S. Winter (D) – S. Pernot (F) – K. Kühner (D) (PDF 2,6 MB) - Lubrification de fabrication et re- lubrification des câbles porteurs
Rapporteur: Longatti – Fatzer (PDF 1,1 MB) - Pourquoi lubrifier les câbles?
Rapporteur: F. Paglia – Redaelli (PDF 909 MB) - Est-il nécessaire et utile de re-lubrifier les câbles?
Questions et réponses des experts
Explotación de instalaciones de transporte por cable en circunstancias extraordinarias: Experiencias y medidas
el 11 de abril de 2013 en Innsbruck (A) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origin
- Humidité et givre – l’expérience de Sierra Nevada
(PE. Valenzuela, directeur général et A. Madrid, directeur technique, Sierra Nevada) ( 13,6 MB) - Humidité et givre – l’expérience de Sierra Nevada – MOVIE
(PE. Valenzuela, directeur général et A. Madrid, directeur technique, Sierra Nevada) ( 13,6 MB) - Exploitation en conditions exceptionnelles : position de l’autorité de surveillance et implications juridiques
(M. Fritz, BMVIT (A) (PDF 361 KB) - Exploitation en conditions exceptionnelles : position de l’autorité de surveillance et implications juridiques
R. Dietsch, TÜV Süd (D) ( 1,8 MB) - Evolution des techniques de construction pour faire face à des conditions d’exploitation difficiles
(J. Sutter – Doppelmayr (A) ( 5,7 MB) - Fichier de calcul des équipes d’évacuation
(E. Barbier, directeur technique Andorra et M. Salsas, directeur technique Baqueira Beret, Espagne) (PDF 1,8 MB) - Le nouveau téléphérique du Mont Blanc : construction et exploitation en situations extrêmes
(Mauro Joyeusaz, président de la commission d’ètude n. 6) (PDF 15,4 MB)
EXPERIENCIAS Y CUESTIONES LEGALES EN RELACIÓN CON LA SEGURiDAD EN los transportes por cable
el 25 de abril de 2012 en Grenoble (F) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origin
- Retour d’experience sur les demarches de prevention aupres des usagers des domaines skiables
- AGIR SUR LE COMPORTEMENT DE L’USAGER POUR AMELIORER LA SECURITE
(Pierre Lestas, Président de Domaines Skiables de France – Francin – France) (MS WORD 1 MB) - Experiences concernant les dispositifspecifiques pour ameliorer la securite de transport des enfants sur les telesieges – Rapport
(Dr. Ing. Sergio Tiezza, directeur technique des installations de l’Alta Badia et président de l’association italienne des ingénieurs de transport à câbles – Corvara (I) (PDF 799 KB) - Experiences concernant les dispositifspecifiques pour ameliorer la securite de transport des enfants sur les telesieges – Presentation
(Dr. Ing. Sergio Tiezza, directeur technique des installations de l’Alta Badia et président de l’association italienne des ingénieurs de transport à câbles – Corvara (I) (PDF 1,6 MB) - Retour d’experience sur le programme : „sensibilisation des jeunes en ce qui concerne le comportement correct dans les sports d’hiver
(Jean-Yves Salle – France) ( 2,3 MB) - „Mesures specifiques pour assurer le transport en securite sur les telesieges (decret LED)
( 9,7 MB) - Problèmes juridiques relatifs à la sécurité dans le domaine des transports à câbles
- Responsabilite des produits
(Michael Mathis – Doppelmayr-Garaventa – Goldau – Suisse) (PDF 2,8 MB) - Responsabilite civil pour infractions environnementale
(Dr. Christoph Haidlen, avocat à Innsbruck – Autriche) (PDF 144 KB) - Dispositions relatives a la protection contre les avalanches dans les domaines skiables
(Mag. Marianne Fritz, Bundesministerium für Verkehr, Innovation et Technologie – Autriche) ( 37 KB)
GESTIÓN MEDIO AMBIENTAL EN EL DOMINIO DE LAS INSTALACIONES CON CABLE
el 21 de abril de 2010 en Grenoble Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origen
- Qu’entend-on par management environnemental?
intervenant Prof. Dipl. Ing. Dr. Ulrike Pröbstl (Autriche)Universitépour la culture du sol, Wien, Institut de l’aménagement du territoire, planification du loisir et de la protection de la nature (MS POWERPOINT 8,3 MB) - Droit européen et transposition dans les différents Etats-membres
intervenant M. Marc-Jérôme Hassid, expert pour environnement , France (MS POWERPOINT 1,4 MB) - Gestion de données et monitoring : prévoir l’avenir sur la base des données d’aujourd’hui, bases et défis de l’aven
(PDF 919 KB) - Gestion de données et monitoring : prévoir l’avenir sur la base des données d’aujourd’hui, bases et défis de l’avenir – RESUME
intervenant Dr. Gunther Suette (Autriche), services du gouvernement régional de la Styrie, responsable de la section « Hydrographie » et du bureau technique « géologie » (PDF 652 KB) - Une entreprise certifiée Management Environnemental en Autriche : Skilifte Lech am Arlberg, pourquoi et comment?
intervenant M. Michael Manhart, Skilifte Lech, Ing. Bildstein Gesellschaft m.b.H. (MS WORD 7 MB) - Une entreprise certifiée Management Environnemental en Autriche : Skilifte Lech am Arlberg, pourquoi et comment? – PHOTO
(PDF 2,4 MB) - Nouvelles voies dans le management environnemental et énergétique
intervenants Martin Hug, responsable des constructions et membre del la direction du group de la Weisse Arena, Laax (CH) (MS POWERPOINT 2,6 MB) - Liaison ferroviaire du Kronplatz – un projet visionnaire
intervenant Dr. Ing. Andreas Dorfmann, directeur Seilbahn AG Kronplatz (Italie) (MS POWERPOINT 6,2 MB)
DIRECTIVA 2000/9/CE: EXPERIENCIAS EN LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA PARA LOS EQUIPAMIENTOS ELÉCTRICOS DE LAS INSTALACIONES DE TRANSPORTE CON CABLES
el 24 de abril de 2009 en Innsbruck (A) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origen
- La directive 2000/9/CE sous l’angle d’un constructeur en SuisseExpériences pratiques d’application de la directive et de la maintenance des normes
Erich Megert – SISAG, Altdorf (CH) (PDF 2,8 MB) - La directive 2000/9/CE sous l’angle d’un expert technique
Ernst Rahnefeld – ingénieur-conseil et expert indépendant en matière des procédures d’approbation des remontées mécaniques, Innsbruck (A) (MS POWERPOINT 60 KB) - La directive 2000/9/CE sous l’angle d’un expert technique – Text de repport
Ernst Rahnefeld – ingénieur-conseil et expert indépendant en matière des procédures d’approbation des remontées mécaniques, Innsbruck (A) (MS WORD 39 KB) - La directive 2000/9/CE: Suggestion pour l’Echange des pièces de rechange et destransformations pour les installations existantes à câble
Elmar Fuchs – Doppelmayr Seilbahnen GmbH, Wolfurt (A) (PDF 886 KB) - La sécurité des installations à câbles modernes assurée par l’utilisation de constituants de sécurité et sous-systèmes certifiés
Johann Disl – TÜV Süd Industrie-Service GmbH, Munich (D) (PDF 638 KB) - Expériences dans la mise en œuvre des fonctions de sécurité électriques pour les installations de transport à câbles
Fabrice Jacquier – Socété SEMER, Le Fayet (F) (PDF 892 KB) - Modification partielle des équipements électriques d’une installation à câbles : étude d’une modification réalisée en Italie
Günter Tschinkel – Leitner SA – Vipiteno (I) (PDF 293 KB)
LA IMPORTANCIA ECONÓMICA DE LAS INSTALACIONES CON CABLE
el 27 de junio de 2008 en Oslo (N) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del sismo nombre en sus lenguas de origin
- Ouverture
Jean Charles Faraudo, Président de l’OITAF (MS WORD 28 KB) - Introduction
Dr. Peter Voler, président de la Commission d’Eudes n° IV de l’O.I.T.A.F. et directeur de l’association Remontées Mécaniques Suisses (RMS) (MS WORD 35 KB) - L’importance des installations à cables pour l’economie nationale dans le SECTEUR du tourisme d’hiver: Exemple de trysil
( 4673 KB) - retombee economique d’une installation a cables : interventions concretes realisees a partir de l’impor-tance economique – exemple pratique
Dipl.Ing. Peter Huber, membre du comité de gestion de la Zugspitzbahn Bergbahn AG Garmisch-Partenkirchen et président de l’association allemande des remontées mécaniques VDS (D) (MS POWERPOINT 1,5 MB) - LA NEIGE, L’OR BLANC DES ALPES? DE L’IMPORTANCE ECONOMIQUE DE LA NEIGE POUR LA GESTION DES ENTREPRISES ET L’ECONOMIE NATIONALE DANS LE SECTEUR DU TOURISME D’HIVER Des ALPES
Mag. Klaus Grübler, Manova (A) (PDF 780 KB) - l’importance economique des installations à cables: exemple de la FrANCE
M. Jean-Charles Simiand ou Laurent Reynaud SNTF (F) (MS WORD 74 KB) - l’importance economique des installations a cables: exemple des Etats-Unis
M. Michael Berry, USA (MS POWERPOINT 1,2 MB)
¿CÓMO CONTINUAR SIENDO UN MEDIO DE TRANSPORTE CON ALTO NIVEL DE SEGURIDAD?
el 18 de abril de 2007 en Innsbruck (A) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen
- Début de la sécurité – les facteurs de danger
M. Fritz MEYER (SUVA) (MS WORD 7,5 MB) - Méthodes d’évaluation de la conformité: Profondeur et utilité
M. Michael MATTHIS (Doppelmayr-Garaventa) (MS POWERPOINT 7,5 MB) - Expériences du TÜV SÜD, organisme notifié, en matière d’application de la directive des transports à câbles ; certification des constituants de sécurité et sous-systèmes, interfaces
M. Hans-Ulrich ZBIL (TÜV SÜD) (MS POWERPOINT 7,5 MB) - Objectifs et feed-back de l’analyse de sécurité sur la base de la directive Communautaire
M. Jean-Paul HUARD (Pomagalski) et Gaetan RIOULT (STRMTG) (ZIP 644 KB) - Sécurité des opérations de couplage : Risques et mesures pour assurer la sécurité de couplage et découplage des attaches débrayables
M. Rudolf BEHA (Leitner) (MS WORD 70 KB) - Optimisation de l’évacuation sur la base de recherches scientifiques
M. Frank WAGNER (BG Bahnen) M. Jürgen OTTERSBACH (BG Arbeitsschutz) (PDF 183 KB) - L’exploitation des installations à câbles : Le dernier maillon de la chaine de sécurité
M. Walter BOLLIGER (RMS) (MS POWERPOINT 106 KB)
CARACTERÍSTICAS E INSPECCIÓN DE LOS CABLES
el 27 de abril de 2006 en Grenoble (F) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen
OPTIMIZACION DE LA EXPLOTACION DE LAS TELECABINAS
el 03 de Octubre de 2003 en Bolzano (I) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen
- Comment moderniser les appareils existant.
Exposé Michael FAUCHE – POMA (France) en langues française (MS POWERPOINT 1,8 MB) - Interprétation des prescriptions de la directive des transports á câbles – Quel est l’impact de la Directive Européenne sur conditions d’exploitation?
Exposé Fritz MEYER – SUVA (Suisse) en langues allemande (MS WORD 1,1 MB) - L’èvaluation des risques professionels. Une dèmarche de progrès.
Exposé Michel GRANIER – CRAM (France) en langues française (MS POWERPOINT 2,8 MB) - Assistance tecnique pour le contrôle visuel des câbles.
Exposé Frank WAGNER – BG BAHNEN, Hamburg (Allemagne) n’est pas disponible (PDF 979 KB) - La „qualitè“ dans la gestion des exploitation – Démarches Qualité ISO 9001 et leurs impacts sur l’exploitation.
Exposé Hervé LENOIRE – SNTF (France) en langues française (MS POWERPOINT 727 KB) - Maintenance assistée par ordinateur.
Application de programmes de maintenance assistés par ordinateur dans le domaine des transport à câbles. Exposé Hannes STEINLECHNER, Arlberger Bergbahnen AG, St.Anton a.A. (Autriche) Augustin WALCHER, Fa. Gamed, Graz (Autriche) n’est pas disponible - Les avantages offerts par la compilation d’un check list d’entretien pour les remontées mécaniques. – Exposé
ANITIF (Italie) en langues italienne (MS WORD 43 KB) - Les avantages offerts par la compilation d’un check list d’entretien pour les remontées mécaniques. – Check-list
ANITIF (Italie) en langues italienne (MS WORD 1,3 MB) - ANITIF (Italie) en langues italienne
Exposé Manuel SALSAS – Bequeira Beret SA (Espagne) n’est pas disponible - Gares combinées: cabines + sièges Nouvelles conceptions du transport.
Exposé Gerhard GABRIEL – DOPPELMAYR (Autriche) en langues allemande (PDF 383 KB)
CUESTIONES JURIDICAS Y ECONOMICAS ESPECIFICAS DEL SECTOR DE LOS TRANSPORTES POR CABLE
el 9 de Octubre de 2002 en Innbruck (A) Collection de las ponencias dada en ocasion del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen
EFECTOS DE LOS LIMITES TECNICOS EXISTENTES SOBRE LA CONCEPCION Y LA REALIZACION DE LOS TRANSPORTES POR CABLE
el 12 de Octubre de 2001 en Bolzano (I) Collección de las ponencias dada en ocasión del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen.
REMONTES MECÀNICOS Y DOMINIOS ESQUIABLES EN EUROPA
el 23 de abril 1998 en Grenoble (F) Collección de las ponencias dada en ocasión del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen.
- Derecho europeo y sus efectos sobre los remontes mecánicos y dominios esquiables.
- El euro y sus consecuencias concretas para la industria y los explotadores.
- Pistas y prescripciones europeas.
- Environement y Convención Alpina
( ) - Directivas europeas de los transportes por cable y normalización.
- Reglamentación europea y subvenciones estatales en favor de los remontes mecánicos y dominios esquiables.
FIABILIDAD DE LOS TELEFÉRICOS Y EXIGENCIAS DE SEGURIDAD CON CONSIDERACIÓN PARTICULAR DE LOS COMANDOS PROGRAMALES
el 16 de octubre de 1997 en Bolzano (I) Colección de las ponencias dadas en ocasión del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen.
- Il rischio come parametro progettuale negli impianti a fune
(,,The risk as a designing parameter regarding ropeway systems”) by Prof. Dr. Eng. Giorgio PAOLINI (I) Politecnico di Milano Vice-president of the O.I.TA.F. Chairman of the committee no. II of the O.I.T.A.F. (MS WORD 52 KB) - Analisi probabilistica applicata alla progettazione meccanica di impianti a fune con movimento a va e vieni
(,,Analysis of probability applied for the designing of machine equipment regarding reversible aerial ropeway”) by Prof. Dr. Eng. Enrico BAZZARO (I) Politecnico di Milano Coauthors: F. LEVI (Politecnico di Milano) S. BARAGETTI (dito) (MS WORD 783 KB) - Anforderungen an sicherheitsgerichtete programmierbare, elektronische Systeme für Seilbahnen
(,,Safety requirements regarding programmable, electronic systems for ropeways”) by Mr. Eng. Klaus-Michael BOSCH (D) Product Manager TÜV Product Service GmbH Sector EMA-IQSE (MS WORD 270 KB) - Utilisation des automates programmables dans les appareillages de sécurité des installations de remontées mécaniques
(,,Application of programmable devices in the security facilities of ropeway installations”) by Mr. Marcel FELICE (F) Director of Engineering Semer SA (MS WORD 59 KB) - Stand der europäischen Norm TC 242, Normteil 8
(,,State of European standardization TC 242, standard no. 8″) by Mr. Eng. Ruedi SCHÜLE (CH) Chairman of the committee no. IIIe of the O.I.T.A.F. Chairman of the work group F of the CEN TC 242, standard no. 8 (Electrical installations) (MS WORD 31 KB) - Der Österreichische Weg beim Einsatz von speicherprogrammierbaren Steuerungen bei Seilbahnen
(,,Programmable control systems at ropeways in Austria”) by Mr. Eng. Helmut WRBA (A) Leiter des Seilbahnreferates für Elektrotechnik und Sicherungstechnik des Bundesministeriums für Wissenschaft und Verkehr, Wien (MS WORD 2426 KB) - Anwendung der speicherprogrammierbaren Steuerung am Beispiel der Hochleistungsseilbahn Montjuic
(,,Application of programmable control systems, such as at the highperformance ropeway in Montjuic”) by Mr. Eng. Anton HUBER (A) Leiter der Abteilung Seilbahntechnik Siemens AG Österreich (MS WORD 2321 KB) - Criteri informatori della normativa italiana sugli impianti elettrici funiviari
(,,Main guidelines of Italian regulations regarding electrical equipments at ropeway systems”) by Dr. Eng. Claudio VISENTIN (I) Former Director of the ropeway service in the province of Trient (I) Co-authors: Dr. Eng. Gabriele CAPPELLO (BMB Elettronica Industriale – Ansaldo – Montebello) Dr. Eng. Andrea FORNASA (EEI – Equipaggiamenti Elettronici Industriali Vicenza) (MS WORD 57 KB)
CALIDAD TOTAL EN LOS TELEFÉRICOS DE MONTAÑA - VIA INNOVADORA EN EL FUTURO
el 30 de septiembre de 1996 en Munich (D) Recopilación de las ponencias dadas en ocasión del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LOS RODILLOS DE TELEFÉRICOS MONOCABLES
el 27 de junio de 1994 en Zurich (CH) Recopilación de las ponencias dadas en ocasión del seminario del mismo nombre en alemán e inglés.
- Todos los documentos
(ZIP 32,9 MB)
CONTROLES NO DESTRUCTIVOS PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS REMONTES MECÁNICOS
el 19 de abril de 1991 en la cámara federal de la economía industrial en Viena (A) Recopilación de las ponencias dadas en ocasión del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen.
DISPOSITIVOS DE TENSIÓN HIDRÁULICOS PARA LOS TELEFÉRICOS DE MOVIMIENTO CONTÍNUO
el 31 de marzo de 1989 en ETH Zurich (CH) Recopilación de las ponencias dadas en ocasión del seminario del mismo nombre en sus lenguas de origen.
© 2024
